The coordinates used to calculate the position for the toolbar handle
wrongly took page-offset into account. Util.getPosition was being used
for this. Thus, when page was scrolled, this caused the handle to be
offset when it was being moved. Use getBoundingClientRect instead.