With high DPI systems we can end up with a container with a size that
is not an integer number of CSS pixels. Make sure we can handle those
cases by allowing a fractional size for the output canvas. Framebuffer
size and viewport coordinates are still restricted to integer dimensions
though.
Based on initial patch by Alexander E. Patrakov.